源氏物語の世界

源氏物語の英訳版を出版

　５４帖（章）から構成される源氏物語は、文学史において世界最古の長編小説
といわれている。日本の貴族女性であった紫式部によって11世紀初めに生み出
されて以来、その時代を超えた魅力で、長きにわたり日本国内および世界中の
読者に支持されてきた。

　本書で扱う物語の舞台は、京都の郊外で静寂を求める貴族たちの別荘が点在
した宇治に移動する。

　紫式部の文学世界においては、真の主役は女性達であり、二人の男性は力強く、
そして気高く咲き誇る花の周りをさまよう小さな蝶にすぎない。言い換えれば、これ
は全編に渡って女性に焦点を定めた小説なのである。
　この作品を楽しんでいただいた世界中の読者には、実際に宇治の地を訪れ、
源氏の生きた時代の残り香に浸ってみていただきたいものである。

光源氏　物語

PartⅠ　宇治十帖

内　容

１．橋　姫ーはしひめー
２．椎　本ーしいがもとー
３．総　角ーあげまきー
４．早　蕨ーさわらびー
５．宿　木ーやどりぎー
６．東　屋ーあずまやー

翻訳者：土屋和之

光源氏　物語

PartⅡ　宇治十帖

内　容

７．浮　舟ーうきふねー
８．蜻　蛉ーかげろうー
９．手　習ーてならいー
10．夢浮橋ーゆめのうきはしー

翻訳者：土屋和之